(Where's)THE SILENT MAJORITY?<Remaster> - Yu Takahashi translation in Russian

(Where's)THE SILENT MAJORITY?<Remaster>

ロックンロールを奏でた人達が唄った Love&Peaceは今どこにありますか?
戦争があったときよりも沢山の人が 尊い命を自らの意思で絶ってるこの世界で
凶器も戦闘機も備え放題 エグい画像アップしたらハイ御終い?
愛する人よ君の声 聞かせてくれえ

ご機嫌いかがですか? そこのお嬢ちゃん
引き籠る前に一杯どう?
ここで生まれ育って良かった そう心から言えるときを信じてる

SexPistolsは愛を唄わなかった だけど Love&Peaceを叫んでるような気がした
新聞のTopに載んなくなったってあの場所じゃ
尊い笑顔も涙も生きている今もずっと
50基の核発電所 年に5000回揺れる列島
ここで生きてゆく僕らのBlowin' in the wind.

ご機嫌よろしゅうだね そこのお兄ちゃん
舐められてるぜ ゆとり世代
声なき声を響かせてこうぜ Power to the people!!!!
沈黙はぶっ壊してやろうぜ

ロックンロールを奏でた人達が唄った Love&Peaceは今どこにありますか?

ご機嫌いかがですか? そこのお父さん
次の首相さんの支持率どう?
人間でなく二次元が元気なこの国の居心地はどう

ご機嫌よろしゅうだね そこのあなた
声あげるなら一緒にどう?
ここで生まれ育って良かった そう心から言えるときを信じ 愛を信じ
沈黙はぶっ壊してやろうぜ

(Где же)МОЛЧАЛИВОЕ БОЛЬШИНСТВО?<Remaster>

Скажи, любовь моя, где же Love&Peace, о котором пели рок-н-ролльщики?
В этом мире, где больше людей добровольно уходят из жизни, чем во время войны,
где оружие и истребители в свободном доступе, а выложил жуткую картинку – и всё, конец?
Любимая, дай мне услышать твой голос.

Как настроение, милая девушка?
Не хочешь ли выпить, прежде чем запрёшься дома?
Я верю, что настанет время, когда мы сможем искренне сказать, что рады, что родились и выросли здесь.

Sex Pistols не пели о любви, но, кажется, они кричали о Love&Peace.
Даже если об этом не пишут на первых полосах газет, в том месте,
драгоценные улыбки и слёзы живы и по сей день.
50 атомных электростанций, 5000 землетрясений в год на архипелаге.
Вот так и живём мы здесь, развеянные ветром (Blowin' in the wind).

Как поживаешь, парень?
Нас, поколение избалованных, считают слабаками.
Давайте же дадим услышать наши голоса! Власть народу!!!! (Power to the people!!!!)
Давайте разрушим эту тишину!

Скажи, любовь моя, где же Love&Peace, о котором пели рок-н-ролльщики?

Как настроение, уважаемый отец?
Что думаешь о рейтинге следующего премьер-министра?
Как тебе живётся в стране, где двухмерные персонажи популярнее, чем настоящие люди?

Как дела, дорогой друг?
Не хочешь ли присоединиться и высказаться?
Я верю, что настанет время, когда мы сможем искренне сказать, что рады, что родились и выросли здесь, веря в любовь.
Давайте разрушим эту тишину!